مارکوت بیکل

مارکوت بیکل
دوشنبه 31 اردیبهشت 1403

یک بیت از ...


.

دلتنگی‌ام را می‌کنم نقاشی ای دوست

.

اينگونه شاید در کنارم باشی ای دوست

 

.

" علیرضاابراهیم‌پور گیلانی "

ترجمه


سکوت
سرشار  از سخنان  نا گفته است
از حرکات ناکرده
اعتراف به عشق های  نهان
و شگفتی های  بر زبان  نیامده
در این سکوت
حقیقت  ما  نهفته  است
حقیقت  تو
و من




مارکوت بیکل
ترجمه ؛ احمد شاملو

ترجمه


پنجه در افکنده ایم
با دست هایمان
به جای رها شدن
سنگین سنگین بر دوش می کشیم
بار دیگران را
به جای همراهی کردنشان .
عشق ما
نیاز مند  رهایی است
نه تصاحب  .
در  راه  خویش
ایثار باید
نه انجام وظیفه...






مارکوت بیکل
ترجمه ؛ احمد شاملو

 

ورود کاربران

ورود کاربران

عضويت سريع

عضويت سريع

    نام کاربری :
    رمز عبور :
    تکرار رمز :
    موبایل :
    ایمیل :
    نام اصلی :
    کد امنیتی :
     
    کد امنیتی
     
    بارگزاری مجدد
    آمار

    آمار

      آمار مطالب آمار مطالب
      کل مطالب کل مطالب : 1204
      کل نظرات کل نظرات : 0
      آمار کاربران آمار کاربران
      افراد آنلاین افراد آنلاین : 8
      تعداد اعضا تعداد اعضا : 0

      آمار بازدیدآمار بازدید
      بازدید امروز بازدید امروز : 655
      بازدید دیروز بازدید دیروز : 1,660
      ورودی امروز گوگل ورودی امروز گوگل : 0
      ورودی گوگل دیروز ورودی گوگل دیروز : 15
      آي پي امروز آي پي امروز : 86
      آي پي ديروز آي پي ديروز : 212
      بازدید هفته بازدید هفته : 655
      بازدید ماه بازدید ماه : 24,966
      بازدید سال بازدید سال : 144,854
      بازدید کلی بازدید کلی : 472,767

      اطلاعات شما اطلاعات شما
      آی پی آی پی : 3.135.194.15
      مرورگر مرورگر : Safari 5.1
      سیستم عامل سیستم عامل :
      تاریخ امروز امروز : دوشنبه 31 اردیبهشت 1403

      درباره ما

        اشعار علیرضا ابراهیم پور گیلانی
        علیرضا ابراهیم پور گیلانی شاعر پر آوازه گیلان از آثار او می توان به 1 - شب و تنهایی من 2 - رباعیات استادانه 3 - سی مرغ غزل اشاره کرد.

      کلیه ی حقوق مادی و معنوی سایت مربوط به اشعار علیرضا ابراهیم پور گیلانی بوده و کپی برداری از آن با ذکر منبع بلامانع می باشد.
      قالب طراحی شده توسط: تک دیزاین و سئو و ترجمه شده و انتشار توسط: قالب گراف