تبلیغات
موضوعات
غزل
پیوندهای روزانه
لینک دوستان
یک بیت از ...
.
دلتنگی‌ام را می‌کنم نقاشی ای دوست
.
اينگونه شاید در کنارم باشی ای دوست
.
" علیرضاابراهیم‌پور گیلانی "
ترجمه " آغوشت " مارگوت بیکل
پس از سفرهای بسیار و عبور
از فراز و فرودِ امواج این دریای طوفان‌خیز،
بر آنم که در کنار تو لنگر افکنم؛
بادبان برچینم؛
پارو وا نهم؛
سُکان رها کنم؛
به خلوت لنگرگاهت در آیم
و در کنارت پهلو گیرم
آغوشت را بازیابم.
استواری امن زمین را
زیر پای خویش.
"مارگوت بیکل"
ترجمه: احمد شاملو
ترجمه " مُوطن " بیکل
مُوطن آدمی را بر هیج نقشه ای
نشانی نیست.
موطن آدمی تنها در قلب کسانی است که
دوستش می دارند.
"مارگوت بیکل"
ترجمه: احمد شاملو
ترجمه
گذشته می گذرد
حال ، طماع است
آینده هجوم می آورد
بهتر است بگویمت
بر گذشته چیره شو
حال را داوری کن
و
آینده را بیاغاز . . .
مارگوت بیکل
ترجمه احمدشاملو
جملات قصار
می خواهم آب شوم در گستره ی افق
آنجا که دریا به آخر می رسد
و آسمان آغاز می شود
می خواهم با هر آنچه مرا در بر گرفته یکی شوم.
مارگوت بیکل
ورود کاربران
عضويت سريع
آمار
آمار مطالب
کل مطالب : 1204 کل نظرات : 0
آمار کاربران افراد آنلاین : 7 تعداد اعضا : 0
آمار بازدید بازدید امروز : 800 بازدید دیروز : 1,660 ورودی امروز گوگل : 0 ورودی گوگل دیروز : 15 آي پي امروز : 103 آي پي ديروز : 212 بازدید هفته : 800 بازدید ماه : 25,111 بازدید سال : 144,999 بازدید کلی : 472,912 اطلاعات شما آی پی : 3.139.63.238 مرورگر : Safari 5.1 سیستم عامل : امروز : دوشنبه 31 اردیبهشت 1403درباره ما
