هیچ سیاستی برتر از صداقت نیست

ترجمه

نویسنده : علیرضا ابراهیم پور گیلانی | تاریخ : 11:20 ب.ظ - دوشنبه 13 مرداد 1393





 به آرامی آغاز به  مردن  می کنی
 اگر سفر نکنی،
 اگر کتاب نخوانی،
 اگر به اصوات  زندگی گوش ندهی،
 اگر از خودت قدردانی نکنی  .
 به آرامی آغاز به  مردن  می کنی
 زمانی که خود باوری را در خودت بکشی،
 وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند  .
 به آرامی آغاز به  مردن  می کنی
 اگر برده ی عادات خود شوی،
 اگر همیشه از یک راه تکراری بروی  . . .
 اگر رنگهای متفاوت به تن نکنی  .
 تو به آرامی آغاز به  مردن می کنی
 اگر از شور و حرارت،
 از احساسات سرکش،
 و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وامیدارند،
 دوری کنی  . . .
 تو به آرامی آغاز به  مردن  می کنی
 اگر هنگامی که با شغلت،
 یا عشقت شاد نیستی،
 آن را عوض نکنی،
 اگر برای مطمئن در نا مطمئن خطر نکنی،
 اگر  ورای رویاها نروی  . . .
 اگر به خودت اجازه ندهی که حداقل یک بار در تمام
 زندگی ات  ،
 ورای  مصلحت اندیشی  بروی  . . .
 امروز زندگی را آغاز کن  !
 امروز مخاطره کن  !
 امروز  کاری  کن  !
 نگذار   که  به  آرامی  بمیری  ،
 شادی  را  فراموش نکن  .




 
 پابلو نرودا







برچسب ها : علیرضاابراهیم پور گیلانى , کتاب شب وتنهایی من , حرف حساب , رشت , پابلو نرودا , سه نقطه... , احمد شاملو ,
دسته بندی : سه نقطه ... , ترجمه , نیمایی و شعر نو ,
 

آخرین مطالب

» شعر " عشق " کاشانی ( جمعه 15 آذر 1398 )
» جملات قصار " تَوهّم " دوسنت ( چهارشنبه 13 آذر 1398 )
» رباعی " کُنج" بوسعید ابوالخیر ( سه شنبه 12 آذر 1398 )
» تک بیت " ادب " سعدی ( شنبه 9 آذر 1398 )
» تک بیت " شبی " مشیری ( چهارشنبه 29 آبان 1398 )
» شعر " دوستت دارم " منزوی ( چهارشنبه 22 آبان 1398 )
» شعر " بوسه " ابتهاج ( پنجشنبه 16 آبان 1398 )
» گفتار بزرگان " خوشبختی " انیشتن ( دوشنبه 13 آبان 1398 )
» جملات قصار " فُوت " پناهی ( یکشنبه 12 آبان 1398 )
» تک بیت " دل " بوسعید ( چهارشنبه 8 آبان 1398 )
» موعظه " کثیف " فاطمی نیا ( دوشنبه 6 آبان 1398 )
» رباعی " هستم " خیام ( پنجشنبه 2 آبان 1398 )
» حدیث عشق " حسین" شریعتی ( شنبه 27 مهر 1398 )
» حدیث " گُل " امام علی علیه السلام ( سه شنبه 23 مهر 1398 )
» غزل " رندان تشنه لب " حافظ ( یکشنبه 21 مهر 1398 )
 
 
ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو