هیچ سیاستی برتر از صداقت نیست

ترجمه

نویسنده : علیرضا ابراهیم پور گیلانی | تاریخ : 12:20 ق.ظ - سه شنبه 14 مرداد 1393





 به آرامی آغاز به  مردن  می کنی
 اگر سفر نکنی،
 اگر کتاب نخوانی،
 اگر به اصوات  زندگی گوش ندهی،
 اگر از خودت قدردانی نکنی  .
 به آرامی آغاز به  مردن  می کنی
 زمانی که خود باوری را در خودت بکشی،
 وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند  .
 به آرامی آغاز به  مردن  می کنی
 اگر برده ی عادات خود شوی،
 اگر همیشه از یک راه تکراری بروی  . . .
 اگر رنگهای متفاوت به تن نکنی  .
 تو به آرامی آغاز به  مردن می کنی
 اگر از شور و حرارت،
 از احساسات سرکش،
 و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وامیدارند،
 دوری کنی  . . .
 تو به آرامی آغاز به  مردن  می کنی
 اگر هنگامی که با شغلت،
 یا عشقت شاد نیستی،
 آن را عوض نکنی،
 اگر برای مطمئن در نا مطمئن خطر نکنی،
 اگر  ورای رویاها نروی  . . .
 اگر به خودت اجازه ندهی که حداقل یک بار در تمام
 زندگی ات  ،
 ورای  مصلحت اندیشی  بروی  . . .
 امروز زندگی را آغاز کن  !
 امروز مخاطره کن  !
 امروز  کاری  کن  !
 نگذار   که  به  آرامی  بمیری  ،
 شادی  را  فراموش نکن  .




 
 پابلو نرودا







برچسب ها : علیرضاابراهیم پور گیلانى , کتاب شب وتنهایی من , حرف حساب , رشت , پابلو نرودا , سه نقطه... , احمد شاملو ,
دسته بندی : سه نقطه ... , ترجمه , نیمایی و شعر نو ,
 

آخرین مطالب

» شعر " بمان " ابتهاج گیلانی ( شنبه 21 تیر 1399 )
» تک بیت " تکلیف " علیرضا ابراهیم پور گیلانی ( جمعه 20 تیر 1399 )
» جملات زیبا " لبخند " جبران خلیل جبران ( پنجشنبه 19 تیر 1399 )
» مطالب و موضوعات بکر "مزاح " چاپلین ( چهارشنبه 18 تیر 1399 )
» گفتار بزرگان " آینه " کانت ( پنجشنبه 12 تیر 1399 )
» سخنان ناب" دین " شریعتی ( دوشنبه 9 تیر 1399 )
» تک بیت " تنهایی " علیرضا ابراهیم پور گیلانی ( جمعه 6 تیر 1399 )
» گفتار بزرگان " عشق " ملاصدرا ( چهارشنبه 4 تیر 1399 )
» تک بیت " خاطرات " علیرضا ابراهیم پور گیلانی ( شنبه 24 خرداد 1399 )
» غزل " شاعر شنیدنی ست " بهمنی ( پنجشنبه 22 خرداد 1399 )
» جملات زیبا " کیستی؟ " منزوی ( چهارشنبه 7 خرداد 1399 )
» مطالب و موضوعات بکر " سواد " یونسکو ( یکشنبه 4 خرداد 1399 )
» حدیث عشق " عشق " شافاک ( پنجشنبه 1 خرداد 1399 )
» حکایت " دروغگو " بهلول ( سه شنبه 30 اردیبهشت 1399 )
» سخنان ناب " عشق تو " دکتر علی شریعتی ( شنبه 27 اردیبهشت 1399 )
 
 
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic